【家族仲が良い or 悪い】家族のあり方（家族・家庭とは？英語で？）

　

家族は、不思議な存在です。

安らぎ、愛情を与えてくれる存在である、一方で、干渉され、束縛される存在でもあります。

家族（家庭）のカタチは、人によってさまざまであり、比べるべきものではありません。
世の中には、家族仲が悪い家庭もあれば、仲が良い家庭もあります。

そんな家族（家庭）のあり方について、今回、記事にまとめました。
本稿では、家族・家庭とは何か？、英語では何か？などを解説したいと思います。

「family」（家族）に、何か大切なものが隠されているかもしれません。

本稿では、上記の「１」について紹介しています。

　

家族（家庭）とは？英語で？

　

ズバリ、この世に、家族とは「〇〇」だ。という明確な定義はありません。

生活の基礎、ひいては人生の土台となる「家族」なのに、明確になっていない。ホント不思議なものです。

　

とは言ったもの、一般的に考えられている「家族」は、次のいずれかで表されます。

1. 夫婦やその他血縁関係のある人で形成される集団
2. 相互に心情的な絆で繋がれた日常生活を共にする集団
3. 「家」によって結ばれた集団

　

色々な表現で「家族」を説明していますが、
要するに「家族」をシンプルかつ簡潔に定義すると、次のようになります。

血がつながっていない夫婦が「家族」というなら、例え、結婚していなくても、お互いにしっかり認め合って「家族」だと認識してさえすれば、それは立派な「家族」です。

　

次に、法律的な視点では「家族」がどう定義されているか解説します。

法律には、通称「家族法」と呼ばれるものがあり、民法の第４編「親族」、第５編「相続」がそれに該当します。

第４編「親族」では、家族関係のルールについて規定されています。婚姻できる年齢や夫婦の苗字、姓についても規定されています。

第５編「相続」では、故人の財産の相続について規定されています。相続権を有する範囲なども規定されています。

　

最後に、「家族」の英語表記と、「家庭」とは何か？を解説します。

「家族」と「家庭」は、同じ意味で使われていることもあり、「家族」は英語で、「family」、「家庭」は英語で、「family」又は「home」と表記します。

「家庭」は、生活環境に視点を置いた言葉であり、「生活を共にしている集団」という意味を持っており、厳密には、「家族」＝「家庭」ではありません。

ちなみに、英語の「family」には、大変温かい言葉が隠されています。
みなさん、知っていますか？

　

それは、頭文字をとって、「Father　And　Mother　I　Love　You」という言葉です。

私たちの身近にいる「family」（家族）には、私たちが見えていないだけで、何か大切なものが隠されているかもしれません。

　

家族＝「〇〇」

よく世間では、「家族」とは、「空気」のようなものと表現されることがあります。

たしかに、家族は、先ほど定義づけしたように、心で通じ合った相手であり、ごく自然に存在するものなので、当たり前の存在といえます。

　

また、この世に生まれてくるには、家族である両親の存在が不可欠です。

もし、現在、両親がいないという方でも、違ったカタチの、心の絆で繋がれた「家族」という存在があると思います。

そんな自然的な存在である「家族」は、生物にとって不可欠な、「空気」、「水」、「太陽」と同じように大切なものといえます。

　

ここで、「空気」と「水」を例にとって、「家族」について考えてみましょう。

人間は、空気がキレイだと、身も心も健康的で、活き活きと暮らせます。

しかし、空気が汚いと、精神が狂い、身体に不調をきたしてしまいます。

これぐらい、家族はとても大切で欠かせないものなのです。

　

　

家族という呪縛？（仲が良い・悪い）

　

一言に家族といっても、世間を見渡せば、色々な家族のカタチがあります。

家族や家庭の環境は、人格形成に大きく影響します。

良くも、悪くも、家族と繋がり、家族に影響されて生きているということです。

　

皆さんは、家族の成長と共に「家族観」という、家族に対する根本的な考え方（家族のあるべき姿に対する考え）が、自然と頭の中で、カタチ作られています。

小さい頃から親の愛情をたっぷり受けていれば、家族仲が良く、「家族」＝「信頼できる存在」というのが成立しますが、愛情をあまり受けていなければ、違った存在（家族仲が悪い）になっているかもしれません。

　

また、「価値観」でいえば、金持ちの家族、浪費的な家族、倹約的な家族などによって、生活水準や、モノの考え方が変わってきます。

「金持ちの家に生まれたから、浪費家になった」「こんな貧しい家庭だから、欲しいものが買えない」ということがあるかもしれません。

　

さらに、「兄弟間」では、兄弟や姉妹がいれば、両親や周囲から「お兄ちゃんは頭が良いのに、あなたは・・・」、「妹は愛嬌あるのに、あなたは・・・」など、兄弟姉妹同士の容姿、能力、性格を比べられ、良し悪しを評価されるかもしれません。

　

そして、「家系柄」では、昔から代々続く家業があれば、将来、子どもを継がせるため、小さい頃から教育させられているかもしれません。

本人は内心、継ぎたくないと思っていても、心理的な強制が働いて、本心を言い出せず、将来を迎えるかもしれません。これには、医者、職人、商人、専業農家いろいろなケースが考えられます。

　

以上のように、生まれた環境によって、人ぞれぞれ、違ったカタチで家族とつながりを持っています。

ある時は、あなたを守る存在となり、また、ある時は家族仲が悪く、呪縛にも似た、邪魔な存在となっているかもしれません。

「誰からも縛られず、体裁もメンツも気にならず、家族から批判もされない、自由な生き方をしたい。」と強く望む人がいるかもしれませんが、それはそれで、天涯孤独、身寄りもなく寂しいと思います。

　

「家族を素晴らしい存在」とお呪い（おまじない）するか、「疎ましい存在」と呪う（のろう）かは、自分次第です。

家族が嫌い・家族仲が悪いという方は、「家族という呪縛」の内容について、納得できる部分があるかもしれません。
家族のあり方について、考えるきっかけになれば幸いです。